-
1 поворотиться негде
• ПОВЕРНУТЬСЯ <ПОВОРОТИТЬСЯ obs> НЕГДЕ; НЕ ПОВЕРНЕШЬСЯ; НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ all coll[these forms only; impers predic with быть (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing; var. не повернуться can be used as quantit subj-compl with быть (subj/ gen: людей, народу etc)]=====⇒ some place is so full of people or things that there is no free space:- there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe);- there isn't room to swing a cat.♦ Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around.Большой русско-английский фразеологический словарь > поворотиться негде
-
2 ПОВОРОТИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВОРОТИТЬСЯ
-
3 НЕГДЕ
-
4 повернуться негде
• ПОВЕРНУТЬСЯ <ПОВОРОТИТЬСЯ obs> НЕГДЕ; НЕ ПОВЕРНЕШЬСЯ; НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ all coll[these forms only; impers predic with быть (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing; var. не повернуться can be used as quantit subj-compl with быть (subj/ gen: людей, народу etc)]=====⇒ some place is so full of people or things that there is no free space:- there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe);- there isn't room to swing a cat.♦ Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around.Большой русско-английский фразеологический словарь > повернуться негде
-
5 П-215
ПОВЕРНУТЬСЯ (ПОВОРОТИТЬСЯ') НЕГДЕ HE ПОВЕРНЁШЬСЯ HE ПОВЕРНУТЬСЯ all coll these forms only impers predic with бытье (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing van не повернуться can be used as quantit subj-compl with бытье ( subj / gen: людей, народу etc)) some place is so full of people or things that there is no free spacetherms no room to move (to turn around)one can hardly (barely) move (breathe) there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe) there isn't room to swing a cat.Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around. -
6 не повернешься
• ПОВЕРНУТЬСЯ <ПОВОРОТИТЬСЯ obs> НЕГДЕ; НЕ ПОВЕРНЕШЬСЯ; НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ all coll[these forms only; impers predic with быть (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing; var. не повернуться can be used as quantit subj-compl with быть (subj/ gen: людей, народу etc)]=====⇒ some place is so full of people or things that there is no free space:- there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe);- there isn't room to swing a cat.♦ Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around.Большой русско-английский фразеологический словарь > не повернешься
-
7 не повернуться
• ПОВЕРНУТЬСЯ <ПОВОРОТИТЬСЯ obs> НЕГДЕ; НЕ ПОВЕРНЕШЬСЯ; НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ all coll[these forms only; impers predic with быть (variants with infin) or neg pfv fut, gener. 2nd pers sing; var. не повернуться can be used as quantit subj-compl with быть (subj/ gen: людей, народу etc)]=====⇒ some place is so full of people or things that there is no free space:- there's hardly (barely, scarcely) room to move (to breathe);- there isn't room to swing a cat.♦ Квартира так заставлена мебелью, что повернуться негде. The apartment is so full of furniture there's no room to turn around.Большой русско-английский фразеологический словарь > не повернуться
См. также в других словарях:
Негде повернуться (поворотиться) — Разг. Экспрес. Очень тесно. Палуба завалена всякой дрянью: от мачты и парусов негде поворотиться (Гончаров. Фрегат «Паллада»). Когда Андрей наконец нашёл столовую такой же вагончик, только сплошь обледенелый и исторгающий невероятные запахи, таму … Фразеологический словарь русского литературного языка
РАЗВОЗИТЬ — РАЗВОЗИТЬ, развезти и развезть, развазживать что, возить по разным местам (как разносить, рассылать, раздавать). Торгаши развозят товары по деревнями. Он по городу молоко развозит. Почтарь развез письма. В межипорье развозят по полями навоз, или… … Толковый словарь Даля
